【手紙】サンタクロースはいるのですか？～ 米国新聞社説の回答があまりに感動的！ ～ [サンタクロース手紙]
そして、その手紙の返答が新聞社説に掲載されました。１９８７年のことです。
その「希望的で感動的な文章」が大きな反響を呼び、現在に至るまで全世界の子供たちの夢を守りぬき続け、ついに「全世界で最も有名な社説」と呼ばれるようになりました。
ことの始まりは、当時8歳の少女・ヴァージニア・オハンロンがニューヨーク・サン編集部に「サンタクロースはいるのですか」という内容の手紙を送ったことから始まります。
彼女が「サンタクロースはいるのかどうか」について友達と論議した際、「サンタクロースはいない」という友達がおり、本当はどうなのか知りたくて、父親のすすめで新聞社、ニューヨーク・サンに手紙を出したというのです。
これに対してニューヨーク・サンの論説委員であったフランシス・チャーチは、社説欄を通して、返事を書きました。
社説の見出しは「Is there a Santa Claus?（サンタクロースはいるの？）」。
まず投書へのお礼、そして彼女からの手紙の概要を紹介した後、書き出しで「VIRGINIA, your little friends are wrong.（ヴァージニア、あなたの友達は間違っています）」と断言します。
そして、最も有名なフレーズである「Yes, Virginia, there is a Santa Claus.（そうです、ヴァージニア、サンタクロースはいるのです）」の一文を用いて、子どもたちに、「目に見えるもの」しか信じれない悲しさと、「目に見えないもの」の確かさ、そしてそれを信じることの素晴らしさを、切々と説きました。
その後、読者からニューヨーク・サンに数年経っても再掲の要請が繰り返されたため、ニューヨーク・サンはついに再掲に応じ、更には毎年クリスマスに再掲するようになりました。
そして、この話は掲載されてから100年以上を経た今でも、クリスマスが近づくと世界中で語り継がれるものとなっています。
バージニア・オハンロンが、「ザ・サン」に出した手紙
わたしは8才です。
おともだちの中に、サンタ・クロースなんかいないっていう子がいるのです。
パパはこう言いました。
『「ザ・サン」にそう書いてあればそうだろう。』
どうか本当のことを教えてください。
サンタさんはいるのですか。
バージニア・オーハンローン( Verginia O'Hanlon )
最近、“楽天”を使うことが多くなりました (^^ゞ
